Дар бахши «Назаргох (6)» матлабе ёфт шуд. Бародаре бо исми «Хожи» андешаҳои худро рехтааст. Шояд ин имзои мустаори муаллиф бошад. Барои ман муҳим ин буд, ки «Мангар, ки кй мегуяд, бингар, ки чй мегуяд». Матлаб бо забони русй буд. Аввал хостам инро аз русй ба точикй баргардон намоям. Аммо аз раъям баргаштам. Бигзор чй тавре, ки ҳаст, бояд ҳамон тавр ба интишор равад. Зеро дар сурати тарчума шояд баъзе истилоҳ, ки аз завқи худи муаллиф баромадааст, шояд ҳангоми тарчума бо оҳангу гунаи дигар барояд. Аз ин хотир тасмим гирифтам, ки ҳарчанд ин сомона сирф точикист, бо шукргузорй аз бародар «Хожи» матнро бидуни таҳрир пешкаши хонандагон мекунам:
Республика Таджикистан – маленькая центроазиатская страна.
Республика, который слухи распространяется как ветер.
Последние слухи о самом богатом человеке в Таджикистане, Хасан Асадуллозоде, о его смерти и воскрешенье его через месяц.
Буквально мне дней 15 назад точнее третьей декаде мая звонил знакомый, знакомый из окружении семьи Рахмона.
Как обычно после приветствие по телефону разговор плавно переходить о новостях. На этот раз главный новость, по его словам, скоро на публике появится Хасан Асадуллозода. Мне это говорить тот человек, который начале мая говорил о скончание Хасана.
Как это так недоумеваю я. Не может быт.
Нашли двойника говорить он. Готовим.
Зачем? Почему? ...?
Ты что, человек не во время скончался. С ним очень многое связано было….
Начнем с начало:
Когда Имомали Рахмон пришел к власти, ему нужен был свой человек.
Свой человек, который можно доверят все. Главный чиновник страны та не может заняться бизнесом.
Хасан стал доверенным бизнесменом Рахмона.
Семья стал контролировать Республику. Все работает на них, и власть и бизнес.
Но что делать беда. 2 мая после неудачной разборки сын президента Рахмона выстрелил непонятливую дядю Хасана. 8 мая он скончался. 9 мая похоронили его. Президент Рахмон вместо участие параде победы, похоронил своего шурина и из-за траура не участвовал на празднике.
Тишина. По приказу Рахмона, кто пустит слухи наказать.
Но как мой знакомый сказал, появился Хасан.
Его показали в новостях республиканские телеканалы.
Алло, ты слышишь, в основном это накопленные богатства. В внутри Республики
без него тоже нужные документы сделаем, а вот загранице?
Ты знаешь, там, сколько многомиллионные недвижимости; в Дубае, в Казахстане, в Катаре, в Москве и т д.
Кроме этого столько фирмы и счета в крупных банках. Думай сам.
Да человек скончался, но не успел, оставит завещание. Вот почему Рахмону нужен был скрыт это. Переоформлять то надо, как без Хасана.
Мы таджики, Таджикистанцы, после распада СССР, выросли уже целое поколение. На родине нет для нас работы. Нет экономики, нет света и воды.
Нет дороги и нет газа. Нет инфраструктуры. Впрочем, это неважно.
Мы уже давно рассеялись по всему миру, в поисках работы, заработки.
Алло, для этого нам надо порядка два-три месяца, потом он попадает в аварию или
сгорает в пожаре.
Я уже в шоке, почему?
Как почему, его та нет уже. Второй раз не можем похоронить. Он должен быть изуродован…
Мы таджики, таджикистанцы, по всему миру живем и видим, как живут местные люди ( Казахи, Русские, …и т д.). Как у них день за днем идет прогресс улучшение качество жизни. Как строятся. Как становятся богатыми. Нас обеспечивают работой, хотя тяжелой и грязной. Платят.
Надо сказать спасибо им.
Надо сказать спасибо Рахмону и покойному Хасану (может быть и живой) зато, что они сделали для нас очень многое. Зато что нас превратили в рабы.
Кучка коррумпированные чиновники и их окружение, у нас украли наше кров, богатства, счастье, надежды и мечты. Мы превратились в рабы. Когда хозяева власти работают ради богатства, и видят, и чуют только деньги, они в могилах тоже мирно не спять, они воскрешаются.
Таджикистанцы, у нас у многих есть семьи и дети, у многих будут.
Нас уже миллионы, которые увидели мир, поняли, как надо жить. Появились мировоззрение.
Пора нам воссоединятся ради наших детей, ради справедливости, ради благ.
Ради того чтобы нас тоже считали людьми. Пора…
Хожи
| 
